Blowup: The New Jewish Cemetery in Krakow (Bilingual)

Bilingual Polish-English album presenting significant graves from early 19th century onward including those of the Holocaust during the World War II (1939-45).

English:
Jewish cemeteries are evidence of the centuries-long presence of Jews in Poland. A specific Jewish culture was shaped here. The Second World War brought the Holocaust of 3-million Polish Jews and an irreversible loss in cultural heritage. The cemeteries that survived are the last witnesses of the world that no longer exists. For years, their religious and cultural values were not appreciated. Now, numerous initiatives are being made to rescue the cemeteries. They are described, inventoried, examined from a scientific point-of-view, and photographed. More and more publications on the cemeteries are being published. Each project aimed at the preservation of the Jewish heritage for the future generations deserves special admiration. We are very glad that we may recommend to you this album about the New Jewish Cemetery in Kraków on Miodowa Street. Although it mainly shows equality in the face of death and inevitability of the passing time, which is so important in Judaism, it also reflects the life and history of the Kraków Jews enclosed in the rescued stones.

Polski:
Na Nowym Cmentarzu przy ulicy Miodowej w Krakowie, obok starych, oryginalnych nagrobków z początku XIX wieku, na których czas zatarł już hebrajskie inskrypcje, stoi ogromna ilość nowych płyt, z napisami upamiętniającymi Żydów, którzy zginęli w latach okupacji hitlerowskiej. Na stronach albumu POWIEKSZENIE znajdziemy ponad 100 zdjęć oraz katalog zawierający fotografie nagrobków najznamienitszych osób spoczywających na cmentarzu (spoczywają tam między innymi Jakub Drobner - lekarz i uczestnik powstania styczniowego, Maurycy Gottlieb - malarz, Ozjasz Thon - rabin i poseł na Sejm II Rzeczpospolitej, Józef Sare - wiceprezydent Krakowa, Jonatan Warszauer - lekarz; niezwykle cenna jest również dokumentacja przylegającego do Cmentarza jednego z pięciu zachowanych w Europie domów przedpogrzebowych żydowskich).

Nad stroną naukową, opisaniem tradycji żydowskiej oraz wybraniem fragmentów tekstów literackich związanych z antropologią pochówku pracowali wybitni znawcy kultury. Publikacja ta, dopracowana zarówno pod względem naukowym, artystycznym jak i edytorskim, będzie miała za zadanie przywrócić to zapomniane i niedocenione przez wielu miejsce Krakowowi.

Publishing House: Universitas, Krakow 2006
Hardcover book measuring 10" x 13" x 1.8"
392 pages & color photographs
Bilingual Polish/English Language Version

All books are shipped through the U.S. Postal Office using Media Mail service. Typically delivery times are between 1 and 2 weeks. Please be advised, certain destinations in the U.S. may take longer.