Warsaw: The Unvanquished - Adam Bujak

English:
Beauty, tradition, patriotism, history, and vigor. These words seem to best describe the city emerging from the pages of ”Warsaw, the Unvanquished”. We see its unshaken quality not through the accounts of its inhabitants, but through the eyes of two Cracow natives - the photographer Adam Bujak, and the publisher and graphic designer Leszek Sosnowski. This fact may explain why the Polish Capital shown here, comes through in a completely different light.

Objects shown here seldom appear in other photographic collections. Among them are the unique 19th century aqueducts, serious candidates to the UNESCO World Heritage List. Images, taken from most unlikely and surprising angles, demonstrate the heart and soul of Warsaw. Unvanquished – this is how the authors came to describe this heart and this soul. This is how the city appears to them, as to outsiders. It makes them proud. It is natural to feel proud. This city, turned by the Nazis into rubble, was built anew. The Poles erected a modern city – a fitting European capital. This book illustrates the dynamic changes, which have taken place over the last decade. Well visible is the fascination with history, as well as with the modern.

The images are accompanied by the noble words and profound reflections of professor Władysław Bartoszewski, for whom Warsaw is an ancestral home. It is not hard to like Warsaw, but through this volume it is possible to fall in love with it.

Polski:
Piękno, tradycja, patriotyzm, historia, rozmach, wiara - tymi słowami można określić Warszawę, jaka wyłania się z albumu "Stolica niezłomna". Tej niezłomnej Warszawy nie pokazują nam warszawiacy - to spojrzenie krakowiaków - fotografa Adama Bujaka oraz wydawcy i grafika Leszka Sosnowskiego. Może dlatego właśnie widzimy stolicę zupełnie inną.

Są tu obiekty niespotykane w innych albumach, jak np. niezwykłe XIX-wieczne wodociągi, główny kandydat na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, są ujęcia często nie wiadomo skąd i jak zrobione, a ukazujące duszę Warszawy. I jej serce. Dla twórców albumu dusza i serce stolicy cechują się przede wszystkim niezłomnością - tak postrzegają to miasto z zewnątrz i widać, że są z niego dumni. Bo należy być dumnym, że z miasta zamienionego przez hitlerowców w gruzy, Polacy wznieśli miasto nowe, o którym można dziś powiedzieć: oto stolica europejska! W albumie widać dynamikę przemian ostatniego 10-lecia, widać fascynację nie tylko historią i tradycją, ale także nowoczesnością.

Krakowianom sekunduje szlachetnym słowem i głęboką refleksją warszawiak z dziada pradziada, prof. Władysław Bartoszewski. Wiadomo, że Warszawa da się lubić, ale po przeżyciu tego albumu, w Warszawie można się zakochać.

Publishing House: Biały Kruk, Kraków 2005
Embossed HardCover book measuring 9.5" x 12.85" x 1.4"
336 pages, color photographs
English Language Version

All books are shipped through the U.S. Postal Office using Media Mail service. Typically delivery times are between 1 and 2 weeks. Please be advised, certain destinations in the U.S. may take longer.