Krakow & Lwow w pocztowkach - Cracow & Lviv in Postcards

English
Visible on the old postcards is the beauty and splendor of two twin cities - Cracow and Lviv. Their history is interwoven from seven centuries. For ages, the cultural exchanges flourished between the two greatest centers of the Polish culture. There were great theaters and famous colleges. On Cracow and Lviv scenes shined same artists - Wojciech Bogusławski and Helena Modjeska. Gabriela Zapolska wrote a play based on the realities of Lviv, also exhibited in Cracow.

One of the most familiar figures related to the lion's Castle was an excellent Polish comedy writer, Aleksander Fredro, whose compositions appeared in the repertoire of Cracovian theatres. Paintings associated with Lviv of Arthur Grottger were viewed in Cracow, and works by Jan Matejko were admired in Lviv. Both cities could boast its excellent architecture, churches and palaces and until this date impress with its wealth and diversity of style. Today, Cracow and Lviv are divided by the border, but cultural monuments still certify the close union of full magic and the charm of the cities.

Polski
Na starych pocztówkach widać piękno i świetność dwóch bliźniaczych miast – Krakowa i Lwowa. Ich historia splata się od siedmiu stuleci.Przez wieki kwitła również wymiana kulturalna między tymi dwoma najwspanialszymi ośrodkami polskiej kultury. Istniały w nich świetne teatry i słynne uczelnie.Na krakowskich i lwowskich scenach święcili triumfy ci sami artyści – Wojciech Bogusławski czy Helena Modrzejewska. Gabriela Zapolska pisała sztuki oparte na lwowskich realiach, wystawiane także w Krakowie.

Jedną z najbardziej znanych postaci związanych z lwim Grodem był największy polski komediopisarz Aleksander Fredro, którego utwory pojawiały się w repertuarze krakowskich teatrów. Obrazy kojarzonego ze Lwowem Artura Grottgera oglądano w Krakowie, podobnie jak we Lwowie podziwiano dzieła Jana Matejki.Oba miasta mogły pochwalić się wspaniałą architekturą, kościoły i pałace do dziś zachwycają swoim bogactwem i rozmaitością stylu.Dziś Kraków i Lwów dzieli granica, ale pomniki kultury wciąż świadczą o ścisłym związku pełnych magii i uroku miast.

Publishing House: Arystoteles, Warszawa 2009
HardCover book measuring 6.6" x 9.5" x 0.8"
240 pages, color photographs
Bilingual Polish/English Language Version

All books are shipped through the U.S. Postal Office using Media Mail service. Typically delivery times are between 1 and 2 weeks. Please be advised, certain destinations in the U.S. may take longer.